Awak nak pesan apa?
Buatkan saya ais krim strawberi sundae.
Encik...
Ini bar. Bukannya tempat untuk budak-budak.
Saya ingatkan saya akan terhidu bau alkohol...
...tapi di sini hanya bau darah yang menusuk hidung saya.
Saya tak kisah pasal tu.
Saya cuma nak tahu tentang khabar angin pelik yang saya dengar tu.
Mereka kata di sekitar sini ada bar usang yang kejam.
Tempat mereka ambil nyawa seseorang demi duit.
Ia agak menakutkan.
Maafkan saya.
Royal straight flush, ya?
Meletakkan tangan seperti itu boleh memendekkan nyawa seseorang.
Macam mana kalau saya ambil masa awak sekejap!
Boleh tahan juga, Encik Royal Straight Flush.
Lain kali awak buka kedai...
...jangan lupa tambahkan ais krim strawberi sundae dalam menu.
Bingo.
Ya, piza biasa.
Campuran istimewa dengan ham segar dan kentang bawang putih. Penghantaran pantas.
Apa, bil saya?
Jangan risau dengan hal kecil tu.
Saya akan bayar semuanya dengan sekali gus.
Tiada buah zaitun. Yang besar. Jangan lupa.
Awak dengar tak, Dante?
Awak tak nampak? Saya sedang mengulang kaji.
Mungkin saya lelaki yang lakukan kerja pelik, tapi saya tak sanggup menjaga seorang budak nakal.
Budak nakal?
Maaf, gadis.
Dalam 10 tahun lagi, saya akan ajak awak keluar.
Dan saya akan cakap "tak nak" dalam masa 10 saat.
Saya hanya berminat dengan lelaki muda.
Dengar, Dante. Dia memang seorang kanak-kanak, tapi...
Oops! Maafkan saya.
Dia bukan gadis biasa. Dia ialah Patty Lowell.
Gadis Cinderella yang menjadi pewaris harta keluarga Lowell.
Dia tidak mencarinya.
Sebab selama ni dia hanya tinggal sebagai anak yatim di bandar.
Sama seperti Cinderella selepas kuasa ajaibnya hilang.
Sebenarnya ia sebaliknya.
Hari tu, ketua keluarga Lowell telah meninggal.
Selepas wasiat dibacakan, pemenang bertuahnya adalah...
...cik gadis muda kita, Patty?
Tepat sekali. Dalam kata lain, kuasa ajaib tersebut sedang bermula.
Kalau awak sudi, saya akan sentiasa mengupah awak sebagai pembantu saya.
Apa-apa sajalah.
Awak telah diminta untuk mengiringi Cik Patty...
...kembali ke Rumah Agam Lowell pada pukul 6:00 p.m esok.
Itu saja? - Itu saja.
Saya tak boleh lakukannya. Ada piza mahu dihantar ke sini.
Tiada piza yang mahu dihantar.
Saya dah beritahu Andy di kedai piza...
...jangan hantar sebarang piza selagi awak tak jelaskan hutang.
Tak guna. Apa hak awak.
Sekali lagi?
Kalau awak menang, saya akan bayar penuh hutang awak. Kalau awak kalah...
Baiklah, saya faham.
Mulakan.
Awak tak nampak seperti penjudi.
Diamlah.
Dante.
Awak terlupa sesuatu. Awak ada pertunjukan, betul tak?
Pertunjukan?
Saya serahkan pada awak.
Saya akan datang dan menyaksikan pertunjukan awak.
Maksud saya, pasti tiada siapa akan menyaksikan pertunjukan awak, kan?
Maaf, pertunjukan saya hanya untuk orang dewasa.
Jadi perempuan dalam gambar tu akan datang ke pertunjukan awak?
Gambar?
Apa-apapun, saya rasa awak kena beli kereta baru.
Saya tak nampak suasana romantik dalam kereta ni.
Kotor dan berbau.
Bila bersama perempuan, ke mana awak bawa dia tak penting.
Yang penting ialah macam mana awak bawa dia ke sana.
Dante.
Nyawa gadis tu milik saya!
Hei! Awak dengar tak?!
Apa yang awak buat ni?!
Awak tak rasa itu bahaya?! Macam mana kalau saya mati?
Awak tak boleh lakukan apa-apa pasal ni? Awak seorang peguam, kan?!
Tiada apa yang boleh dilakukan!
Kalau orang yang menghantar surat tu Patty Lowell, sememangnya wujud...
...harta tu akan jadi milik dia.
Awak bergurau!
Bertenang.
Kalau surat itu bukan palsu...
...Patty Lowell akan datang ke sini sekitar pukul 6 petang esok.
Itulah yang saya risaukan!
Pukul enam petang esok, ia sudah cukup seminggu, kan?!
Kalau kewujudan Patty Lowell terbukti...
...genap seminggu kematian ketua keluarga Lowell...
...kesemua hartanya akan jatuh ke tangan dia, ya?
Macam tak percaya, abang kita yang sentiasa serius selama ni ada anak luar nikah.
Jadi awak boleh kelihatan cantik juga.
Adakah itu gambar budak lelaki?
Ini mak saya!
Dan dia lebih cantik daripada teman wanita awak!
Tapi saya tak ingat apa-apa tentang dia.
Mak saya jatuh sakit dan mati ketika saya bayi.
Itulah yang pengarah rumah anak yatim tu cakap.
Sebab itulah saya tak tahu apa-apa pasal mak saya.
Saya cuma ada gambar dia saja.
Cantiknya dia!
Itu gambar mak awak?
Awak pun agak cantik!
Boleh saya duduk di sini?
Ada banyak tempat duduk kosong di dalam sini, betul tak?
Silakan!
Terima kasih!
Saya harap saya tak mengganggu.
Taklah. Tapi saya tak boleh janji yang awak akan hidup lama.
Apa maksud awak?!
Memanglah!
Mana ada orang perlukan janji seperti itu hanya sebab mereka duduk...
Bagus. Sebab itulah saya beritahu awak.
Dia dah mati.
Mak... Mak...
Nampaknya dia telah dipukul sampai mati.
Tak mungkin! Awakkah yang lakukannya?!
Di sini!
Apa ni?!
Beritahu saya apa yang berlaku?
Baiklah.
Sepuluh saat tadi atau ketika kereta api ni melalui terowong...
...dalam gerabak ni ada tiga orang penumpang, saya dan dia.
Dan kawan kita yang mati di sini. Ini menjadikan enam orang.
Yang pertama, lelaki tua tu. Bukan dia yang lakukannya.
Dan pasangan tu sedang berasmara dalam gelap.
Awak boleh lihat sendiri gadis ni.
Hanya awak...
Tak, ada seorang lagi.
Atau yang lebih tepat, ada satu 'benda' lagi.
Siapa yang dah bunuh lelaki tu?
Siapa tahu.
Ia ialah iblis.
Dia dibunuh oleh iblis, kan?
Adakah iblis memburu saya juga?
Dante!
Jom.
Tak guna. Saya kalah lagi!
Sejak kita kecil lagi, awak selalu kalah di saat-saat akhir.
Sebab itulah Jenny tinggalkan awak.
Ia sebab awak menyibuk!
Tak, ia salah awak sebab terus melangkaui ke penamatnya.
Tak guna.
Awak pasti sukakan lukisan tu, kan?
Ya, sebab bila saya melihatnya saya akan berasa tenang.
Bila kita dah bahagikan harta tu, saya akan ambil karya seni di sini.
Dan saya akan ambil tunai yang sejuk dan keras.
Jangan terburu-buru!
Kami tahu tapi kita kena bersedia hadapi sebarang kemungkinan.
Itulah yang sedang kita lakukan.
Selamat datang.
Berikan saya bilik yang paling murah.
Saya tak kisah ia ada lampu atau tidak.
Sebab kami akan pergi dari sini pagi esok.
Seorang dewasa dan seorang kanak-kanak.
Dia bukan kanak-kanak. Dia gadis muda.
Apa yang awak buat? Mari pergi tidur.
Mak.
Apa?
Mak!
Encik!
Ya? Apa dia?
Dekat mana boleh saya jumpa perempuan ni?
Mak awak dah mati, kan?
Jom.
Tak guna. Katil ni terlalu kecil.
Kamu juga pergi tidur. Esok kita kena bangun awal.
Sebenarnya mak saya tak jatuh sakit dan mati.
Dia hilang.
Kebetulan saya terdengar pengarah rumah anak yatim tu cakap.
Mak saya diburu oleh iblis.
Dan dia tak mahu saya berada dalam bahaya...
...jadi dia serahkan saya ke rumah anak yaim.
Adakah orang yang diburu iblis sama seperti mati?!
Adakah mak saya dah mati?!
Jadi saya akan dibunuh iblis juga?!
Siapa tahu.
Saya tak peduli dengan harta dan pewarisan.
Kalau saya ada duit, saya hanya mahu beli banyak...
...pakaian dan gula-gula untuk kanak-kanak lain di rumah anak yatim.
Tapi bukan pakaian dan gula-gula yang mereka semua mahukan.
Sama seperti saya, mereka hanya mahu berjumpa dengan mak dan ayah mereka!
Lebih dari segala-galanya.
Awak pasti hanya gelakkan saya.
Taklah.
Semua orang nak jumpa mak dan ayah mereka.
Dante...
Maaf, tapi saya dah ada temu janji dengan beberapa gadis cantik di Sandman Land.
Awak perlu tidur juga.
Baiklah.
Hei! Mana anak saya?!
Anak saya?
Budak yang bersama saya semasa mendaftar masuk!
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan ni, encik.
Tak guna, siapa awak ni?
Saya tahu semua tentang awak.
Ya, dan awak tahu benda tu tak cukup kuat untuk bunuh saya, kan?
Jadi, di mana Patty?
Baiklah.
Di dunia iblis sekarang ni...
...empat iblis yang paling kuat sedang bersaing demi kuasa.
Ia semakin berbahaya.
Siapa yang suruh awak lakukan semua ni?
Siapa yang suruh awak mencari Patty?
Pasti seseorang daripada keluarga Lowell.
Seseorang yang tak mahu Patty menuntut pewarisan.
Maaf. Saya cuma orang suruhan mereka. Mereka tak beritahu saya apa-apa.
Mak!
Saya nak sangat jumpa mak!
Maafkan mak, Patty.
Mak takkan biarkan kamu berasa kesunyian lagi.
Mak!
Sebab kamu akan mati sekarang juga!
Dan mak kamu akan bunuh kamu!
Kamu tak betul-betul pergi ke pentas opera yang teruk ni, kan?
Dante!
Saya cuma... mak saya...
Nampaknya kita kena tunggu sebentar untuk penamatnya.
Pertunjukan ni bukan untuk kanak-kanak.
Cik, maafkan saya tapi sekarang ni masa untuk awak mati.
Sebab saya akan dapat ganjaran kalau saya bunuh awak.
Berambus.
Masa dah tamat.
Abang, kita berjaya! Harta tu milik kita!
Surat ini mengarut saja.
Tuan ada tetamu.
Tetamu?
Terima kasih.
Dan siapa awak?
Itu tak kelakarlah!
Saya Patty Lowell.
Tidak! Dia cuma seorang kanak-kanak!
Itu yang palsu.
Saya ambil semua situasi yang mungkin ke dalam akaun.
Nasib baik saya dah jumpa budak yang namanya sama seperti saya.
Saya dah aturkannya, jadi semua perhatian akan tertumpu pada dia.
Terima kasih kepada dia, perjalanan saya ke sini agak baik.
Jadi, apa kata kita cepat-cepat dan selesaikan dengan formaliti?
Maakfkan saya, tapi saya takut tuntutan awak tak sah, Cik Patty Lowell.
Sebagai peguam, saya berduka cita untuk beritahu awak...
...yang pewarisan awak telah dilepaskan, sebab awak dah terlepas tarikh akhir 6:00 p.m.
Walaupun cuma sesaat.
Dalam wasiat ayah, ia tertulis di antara seminggu selepas kematiannya.
Saya pasti yang kematian ayah saya genap seminggu pada pukul 6:28.
Dan lihat! Saya sampai tepat pada masanya!
Adakah lesen memandu dah memadai untuk pengenalan saya?
Tak. Ia tidak diperlukan lagi.
Apa maksud awak?
Sebab kewujudan Patty Lowell...
...takkan pernah dapat dipastikan!
Abang?!
- Dan juga awak berdua!
Semua harta tu milik saya!
Dan saya takkan serahkannya kepada sesiapa!
Jadi awaklah?
Orang yang suruh saya menjaga Patty.
Awak fikir awak sedang lakukan penebusan dosa awak kepada dia?
Awak ada wajah yang cantik tapi awak lebih teruk daripada iblis.
Kalaulah awak ni iblis, saya boleh bunuh awak dalam sekelip mata saja.
Saya kena kawal kemarahan saya, jadi saya perlu bertenang!
Rasanya saya akan letakkannya dalam neraka!
Saya menyaksikan semuanya! Bahagian untuk orang dewasa.
Tunggu!
Tolong tunggu. Saya merayu.
Budak tu. Biar saya yang menjaganya!
Saya nak tebus kesalahan saya.
Jadi, tak mengapakah awak tak tinggal di rumah agam tu?
Tak mengapa. Saya dah dapat pampasan.
Pampasan?
Ya. Sebab saya gadis kecil yang telah dilindungi...
...daripada terdedah dengan dunia dewasa yang teruk.
Saya faham.
Adakah pakaian tu "pampasan" tersebut?
Ya. Sama seperti pakaian dan gula-gula untuk kanak-kanak di rumah anak yatim.
Semuanya tiga trak penuh!
Itu hebat.
Morrison, awak di sini?
Ya. Kenapa?
Saya ingatkan ais krim strawberi sundae saya akan sampai sebaik saja saya selesai mandi.
Ais krim strawberi sundae itukah?
Itu ais krim strawberi sundae saya!
Patty! Apa yang awak buat di sini?!
Apa yang awak buat dalam bilik ni?
Ia sangat kotor, jadi saya bersihkannya dan buat sedikit hiasan comel.
Ya, tapi saya lebih pentingkan ais krim strawberi sundae saya.
Itu sebagai upah saya.
Terima kasih! Ia sangat lazat!
Kerja yang saya terima cuma kerja tanpa dibayar.
Hutang saya semakin bertambah.
Dan sekarang saya kena sentiasa berjaga-jaga.
Pada waktu malam, saya lebih suka memulas throttle motosikal saya.
...dan lepaskan tekanan.
Walaupun saya perlu hadapi iblis sepanjang jalan.
Itu membuatkannya sempurna.